1
00:01:12,972 --> 00:01:16,509
तुम्हें किसने भेजा
यहाँ, तुम कुतिया के बेटे?

2
00:01:18,111 --> 00:01:20,380
- बात करो, लानत है।
- मुझें नहीं पता।

3
00:01:20,447 --> 00:01:24,184
मुझे यहाँ से निकालो, अस्पताल ले चलो। मैं
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा, लेकिन भगवान के लिए...

4
00:01:24,250 --> 00:01:26,152
इसमें भगवान को मत लाओ
गंदा मुँह, नहीं, कुतिया के बेटे।

5
00:01:26,219 --> 00:01:28,788
तुम्हें यहाँ किसने भेजा,
तुम बकवास करते हो? बात करो, लानत है!

6
00:01:31,758 --> 00:01:33,893
बोलो, तुम्हें यहाँ किसने भेजा है?

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,029
यह चकी था.

8
00:01:36,095 --> 00:01:38,164
ये तो मैं ही जानता हूँ यार, कसम खाता हूँ।

9
00:01:38,231 --> 00:01:41,734
क्यों?

10
00:01:41,801 --> 00:01:43,403
बकवास क्यों?

11
00:01:43,470 --> 00:01:45,538
तुम रुक क्यों गए?
यह उनका ट्रक है, यार।

12
00:01:45,605 --> 00:01:47,407
मैं कसम खाता हूँ, बकवास।

13
00:01:47,474 --> 00:01:49,442
मादरचोद, चकी कौन है?

14
00:01:49,509 --> 00:01:51,611
वह सुरक्षा का प्रमुख है...

15
00:01:53,012 --> 00:01:55,482
कुतिया का बेटा,
ट्रक कहाँ है?

16
00:01:55,548 --> 00:01:58,451
ट्रक कहाँ गया?
बात करो, लानत है!

17
00:01:58,518 --> 00:02:02,021
मुझे नहीं पता यार.
मैं चंकी के आदेश का पालन करता हूं।

18
00:02:02,088 --> 00:02:05,358
इससे मुझे मदद मिलती है. भगवान के लिए!

19
00:03:09,422 --> 00:03:12,458
शुभ रात्रि।
कृपया मुझे एक कमरा चाहिए।

20
00:03:17,130 --> 00:03:19,732
धन्यवाद।

21
00:06:30,523 --> 00:06:32,358
आज रात,

22
00:06:32,425 --> 00:06:35,528
पांच पुलिस अधिकारी थे
यहां बेरहमी से हत्या कर दी गई,

23
00:06:35,595 --> 00:06:39,432
मिरासेमा पुलिस स्टेशन में,
रियो डी जनेरियो राज्य का आंतरिक भाग।

24
00:06:39,499 --> 00:06:43,436
और जो जानकारी आती है वह एक में होती है
पास में बोर्डिंग हाउस, आतंक जारी रहा।

25
00:06:43,503 --> 00:06:46,639
और भी लोग थे
घटनास्थल पर मृत पाया गया.

26
00:06:46,706 --> 00:06:48,889
इनमें कैप्टन लुसियाना मायुमी,

27
00:06:48,891 --> 00:06:51,377
जिसने पद की कमान संभाली
शहर पुलिस अधिकारी,

28
00:06:51,444 --> 00:06:53,780
लेकिन वह बंद था.

29
00:07:13,833 --> 00:07:15,768
अल.

30
00:07:15,835 --> 00:07:18,771
पालोमा, क्या सारा वहाँ है? माइकल?

31
00:07:18,838 --> 00:07:20,339
- मई हु।
- क्या सबकुछ ठीक है?

32
00:07:20,406 --> 00:07:22,408
उसे मेरे लिए बुलाओ,
कृपया, मुझे उससे बात करनी है।

33
00:07:22,475 --> 00:07:24,844
सारा करने गई थी
दक्षिण क्षेत्र में एक बार में फ्रीलांसिंग,

34
00:07:24,911 --> 00:07:29,081
और मैं लुक्विन्हा की देखभाल कर रहा हूं
उसके लिए.

35
00:07:29,148 --> 00:07:31,350
माइकल?

36
00:08:23,769 --> 00:08:27,473
हेलो दोस्तों, हम यहाँ हैं
"रियो हिरासत में"।

37
00:08:27,540 --> 00:08:31,177
मुझे अभी पता चला कि ट्रेन
कंपनियों की जांच कर रही है

38
00:08:31,244 --> 00:08:34,780
जिसने पैसा निवेश किया
कस्टडियो मार्क्स का चुनाव.

39
00:08:34,847 --> 00:08:36,381
उन्होंने कानूनी तौर पर निवेश किया.

40
00:08:36,448 --> 00:08:38,284
बस सवाल क्या है,
मेरे दोस्त?

41
00:08:38,351 --> 00:08:43,522
इन कंपनियों को लाभ मिलता दिख रहा है
पैसा वापस, देश से बाहर।

42
00:08:43,589 --> 00:08:45,992
इस योजना का नाम है
"सरोगेसी"।

43
00:08:46,058 --> 00:08:48,561
जब वे जांच करते हैं
दो बॉक्स एक की तरह दिखते हैं।

44
00:08:48,628 --> 00:08:51,330
कस्टडियो मार्क्स ने जारी नहीं किया
इस मामले पर कोई नोट नहीं,

45
00:08:51,397 --> 00:08:54,100
लेकिन मुझे संदेह है कि ये भुगतान

46
00:08:54,166 --> 00:08:58,170
आपके मित्र द्वारा बनाए गए थे
और वफादार सरदार ऑगस्टो सावसी।

47
00:08:58,237 --> 00:09:01,507
दोस्तों, अगले वीडियो में मिलते हैं।

48
00:09:03,309 --> 00:09:04,944
विपक्षी परियोजना, मेरा अंडा।

49
00:09:05,011 --> 00:09:06,812
इस विपक्ष के पास कभी कोई परियोजना नहीं थी.

50
00:09:06,879 --> 00:09:09,081
वह सिर्फ भाषण है,
उन्होंने कभी कुछ नहीं किया!

51
00:09:09,148 --> 00:09:11,884
संरक्षक, कल है
एना क्लुडिया के साथ वह दोपहर का भोजन,

52
00:09:11,951 --> 00:09:14,553
वह नई लड़की जो तुम्हें पसंद आई।

53
00:09:14,620 --> 00:09:16,822
यह सिर्फ इतना है कि मैनुएला मजबूत है।

54
00:09:16,889 --> 00:09:18,491
वह मजबूत है, उसके पास है
सबसे हाथ में.

55
00:09:18,557 --> 00:09:20,826
वह रुक जाएगी
विधानसभा में एजेंडा.

56
00:09:22,862 --> 00:09:25,331
आपको इसे रोकना होगा
महिला, कॉकरोच.

57
00:09:25,398 --> 00:09:27,300
यह बैंकरोल मुझ पर डालें?

58
00:09:29,635 --> 00:09:30,836
क्या तुम मुझे सुन सकते हो, कॉकरोच?

59
00:09:30,903 --> 00:09:32,838
- अरे?
- क्या तुम सुन रहे हो?

60
00:09:32,905 --> 00:09:34,907
क्या उसने कभी पेशाब किया था?
पॉटी से बाहर?

61
00:09:34,974 --> 00:09:37,343
संरक्षक, जो हमारे बीच में है
क्या आपने कभी पॉटी के बाहर पेशाब किया है? उधर देखो.

62
00:09:44,050 --> 00:09:46,786
जनता हैरान है
जो हुआ उसके साथ,

63
00:09:46,852 --> 00:09:48,821
पुलिस भी नहीं समझती.

64
00:09:48,888 --> 00:09:51,991
निवासियों की रिपोर्ट
सच्चा नरसंहार

65
00:09:52,058 --> 00:09:54,827
छोटे में क्या हुआ
भीतरी शहर.

66
00:09:54,894 --> 00:09:58,130
मुझे अभी भी कोई खबर नहीं है,
वह गायब रहता है.

67
00:09:58,197 --> 00:10:00,066
क्या आपको लगता है कि वह...

68
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
माइकल को ऐसे कोई नहीं पकड़ता.

69
00:10:02,535 --> 00:10:04,770
अगर वह चला गया है
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह भाग गया था.

70
00:10:04,837 --> 00:10:06,439
यह घूम रहा होगा.

71
00:10:06,505 --> 00:10:08,474
संरक्षक एक डाकू है,
हम यह जानते हैं.

72
00:10:08,541 --> 00:10:10,743
लेकिन वह नहीं है
उसकी प्रोफ़ाइल, नहीं.

73
00:10:10,810 --> 00:10:12,712
हर चीज़ हमें विश्वास दिलाती है कि यह वही था।

74
00:10:12,778 --> 00:10:14,747
यदि ऐसा नहीं था, तो यह कोई बहुत करीबी व्यक्ति था।

75
00:10:14,814 --> 00:10:16,749
देखिये, विषय बदल रहा हूँ,
आज यहाँ पागलपन है।

76
00:10:16,816 --> 00:10:19,085
हर कोई इस बात से नाराज है
निजीकरण बकवास.

77
00:10:19,151 --> 00:10:20,786
मैं इस घर को बंद रखूंगा.

78
00:10:20,853 --> 00:10:22,989
वोट नहीं होगा, नहीं,
जब तक वह पीछे न हट जाए.

79
00:10:23,055 --> 00:10:24,991
ख़ैर, यह तो बस एक छेद होने वाला है।

80
00:10:25,057 --> 00:10:26,993
उस पैसे के समुद्र में
ये लोग तैर रहे हैं.

81
00:10:27,059 --> 00:10:28,761
मुझे उनके पैसों की भी परवाह नहीं है.

82
00:10:28,828 --> 00:10:31,597
हमें क्या करना है
यह कहीं न कहीं से शुरू हो रहा है.

83
00:10:43,542 --> 00:10:45,077
नमस्ते, मैं लूसियाना हूं।

84
00:10:45,144 --> 00:10:46,946
मैं यथाशीघ्र आपके पास वापस आऊंगा।

85
00:10:47,013 --> 00:10:49,648
एक चुम्बन।

86
00:10:55,354 --> 00:10:57,223
नमस्ते, मैं लूसियाना हूं।

87
00:10:57,289 --> 00:10:59,091
मैं यथाशीघ्र आपके पास वापस आऊंगा।

88
00:10:59,158 --> 00:11:04,063
एक चुम्बन।

89
00:11:05,965 --> 00:11:07,800
नमस्ते, मैं लूसियाना हूं।

90
00:11:07,867 --> 00:11:09,535
मैं यथाशीघ्र आपके पास वापस आऊंगा।

91
00:11:09,602 --> 00:11:12,805
एक चुम्बन।

92
00:11:40,933 --> 00:11:43,502
-मिखाइल?
- कमांडर.

93
00:11:43,569 --> 00:11:46,372
लानत है! आपसे बात करके अच्छा लगा।

94
00:11:46,439 --> 00:11:49,275
- आप कहां हैं?
- वे ओवरऑल पास हो गए।

95
00:11:49,341 --> 00:11:51,444
देखो, तुम हो रहे हो
लापता होने की सूचना दी गई।

96
00:11:51,510 --> 00:11:53,179
उन्हें लगता है कि आप एक में हैं
कोई भी मूल्य इसके लायक है.

97
00:11:53,245 --> 00:11:55,581
- आप कहां हैं?
- यह रियो में है।

98
00:11:55,648 --> 00:11:57,149
मेरे घर चलो.

99
00:11:57,216 --> 00:11:59,618
हम आपके साथ हैं
तय करें कि आपके साथ क्या करना है.

100
00:11:59,685 --> 00:12:01,154
बेहतर नहीं. वे सब मेरे अंदर हैं

101
00:12:01,156 --> 00:12:02,788
गोंद, मैं तुम्हें इसके साथ चोदना नहीं चाहता।

102
00:12:02,855 --> 00:12:05,124
बकवास बंद करो!

103
00:12:05,191 --> 00:12:07,326
मैंने हमेशा तुम्हारा ख्याल रखा,
मेरे घर चलो.

104
00:12:07,393 --> 00:12:10,262
शांत रहो,
कर्नल, मुझे पता है कि अब कहाँ जाना है।

105
00:12:10,329 --> 00:12:12,298
देखो, माइकल,
मैं तुम्हें जो बताने जा रहा हूं उसे सुनो...

106
00:12:12,364 --> 00:12:13,880
यह उस गंदगी के कारण था

107
00:12:13,882 --> 00:12:15,701
ट्रक वे
उन्होंने यह सब बकवास किया।

108
00:12:15,768 --> 00:12:18,571
देखो, यह तुम्हारा शब्द है
अब उन सभी के खिलाफ.

109
00:12:18,637 --> 00:12:20,806
बात सिर्फ इतनी है कि आप चूक रहे हैं.

110
00:12:20,873 --> 00:12:25,311
अब आप मरे नहीं हैं.

111
00:12:25,377 --> 00:12:27,947
आप जो करते हैं उसमें सावधान रहें।

112
00:12:44,964 --> 00:12:47,066
बॉस, बिजनेस
गैस स्टेशन पर यह बदसूरत हो गया।

113
00:12:47,133 --> 00:12:49,101
शश! मैं जानना नहीं चाहता...

114
00:12:49,168 --> 00:12:51,604
आपको जानना आवश्यक है. यह बेकार है.

115
00:12:51,670 --> 00:12:53,105
इस कदर?

116
00:12:53,172 --> 00:12:57,343
वहाँ एक लड़का था
यहीं बात अलग थी.

117
00:12:57,409 --> 00:12:57,812
वह बोलता है.

118
00:12:57,814 --> 00:13:00,346
मैंने जानने की कोशिश की,
सार्जेंट मिखाइल, बीओपीई से।

119
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
मैं बस यह नहीं जानता कि वह क्या है
वहाँ कर रहा था.

120
00:13:02,781 --> 00:13:08,454
लेकिन इसने सब गड़बड़ कर दिया.
यह बेकार है.

121
00:13:08,521 --> 00:13:12,224
तब तुम पाओगे
यह लड़का और इसे हल करें।

122
00:13:12,291 --> 00:13:13,926
जी श्रीमान।

123
00:13:13,993 --> 00:13:16,462
तो, अब जाओ. जी श्रीमान।

124
00:13:36,916 --> 00:13:40,519
भाई क्या हो रहा है?

125
00:13:40,586 --> 00:13:45,157
शांत रहें, यह व्यक्तिगत नहीं है।

126
00:13:48,928 --> 00:13:52,164
यह व्यक्तिगत नहीं है.

127
00:13:52,231 --> 00:13:55,367
यह मेरा काम है, मैं सिर्फ खबरें देता हूं।'

128
00:13:55,434 --> 00:13:58,871
यह आपके ख़िलाफ़ नहीं है.

129
00:14:01,440 --> 00:14:05,077
बैठ जाओ.

130
00:15:28,193 --> 00:15:30,162
क्या आपने देखा मिरासेमा में क्या हुआ?

131
00:15:30,229 --> 00:15:32,765
मैंने देखा.

132
00:15:41,840 --> 00:15:46,245
क्या यह आपको कुछ बताता है?

133
00:15:46,312 --> 00:15:47,880
मुझे नहीं पता ये लड़का कौन है.

134
00:15:47,946 --> 00:15:50,182
आप उस लड़के के बारे में बात नहीं कर रहे हैं.

135
00:15:53,519 --> 00:15:55,521
आप कंपनी के बारे में बात कर रहे हैं.

136
00:15:55,587 --> 00:15:59,425
क्या आपने पहले ही इस पर शोध नहीं किया है?

137
00:16:04,596 --> 00:16:07,833
इटानहांग सावसी नारंगी है।

138
00:16:07,900 --> 00:16:10,969
 � मुखौटा.

139
00:16:11,036 --> 00:16:14,039
वे इटानहैंग का उपयोग करते हैं

140
00:16:14,106 --> 00:16:17,176
सावसी लॉजिस्टिका को छुपाने के लिए।

141
00:16:19,878 --> 00:16:23,816
वह नहीं जो आप चाहते थे? अभी के लिए.

142
00:16:28,320 --> 00:16:30,823
तुम्हारा खून बह रहा है, मेरे भाई.

143
00:16:30,889 --> 00:16:33,292
यह क्या है? तुम्हारा खून बह रहा है, भाई.

144
00:16:33,359 --> 00:16:36,295
ऍं , ऍ . एक मिनट रुकिए, मैं आपकी मदद करूंगा।

145
00:16:36,362 --> 00:16:41,300
शांत हो जाओ, चलो शांत हो जाओ। शांत रहो,
चलो शांत हो जाओ. मैं आपकी मदद करूँगा।

146
00:16:41,367 --> 00:16:43,769
शांत। शांत।

147
00:16:57,282 --> 00:16:59,284
मार्क्विन्होस...

148
00:16:59,351 --> 00:17:00,986
सब कुछ बहुत अच्छे से सिला हुआ था।

149
00:17:01,053 --> 00:17:04,089
यह मेजर मुनीज़ सभी में दिखाई देता है
महल में आधिकारिक रिकॉर्ड।

150
00:17:04,156 --> 00:17:06,825
दूसरे शब्दों में, यह ऐसा है मानो वह
हर दिन वहाँ था.

151
00:17:06,892 --> 00:17:09,795
और केवल राज्यपाल ही ऐसा कर सकते हैं
आधिकारिक रिकॉर्ड बदलें.

152
00:17:09,862 --> 00:17:12,330
केवल घोषणा के साथ
उससे कहा कि ऐसा हो सकता है.

153
00:17:12,397 --> 00:17:15,534
लेकिन मुझे लगता है कि हम देख सकते हैं
यदि आपको कैमरे पर कुछ भी मिलता है।

154
00:17:15,601 --> 00:17:17,636
नहीं - नहीं।

155
00:17:17,703 --> 00:17:20,472
इस आदमी के पास एक गर्म तट है।

156
00:17:20,539 --> 00:17:23,675
कस्टोडियो और गहरा होता जा रहा है
जितना हमने सोचा था.

157
00:17:23,742 --> 00:17:26,478
वह नहीं जानता क्या
वह कितनी गहराई तक जा रहा है.

158
00:17:32,117 --> 00:17:34,019
तो भाई कैसे हैं आप?

159
00:17:34,086 --> 00:17:36,722
माइकल, यह मार्क्विनहोस है।

160
00:17:36,789 --> 00:17:38,824
मार्क्विनहोस है
चिकित्सा का अध्ययन.

161
00:17:38,891 --> 00:17:41,393
जुरेमा का बेटा जो यहां काम करता है।

162
00:17:43,095 --> 00:17:46,932
वहाँ एक नज़र डालें. क्या मैं चोट देख सकता हूँ?

163
00:17:46,999 --> 00:17:50,002
मैंने उसे पहले ही बता दिया था कि कोई नहीं
जान सकते हैं कि आप यहां हैं.

164
00:18:00,846 --> 00:18:04,016
तो, क्या यह सचमुच बुरा है?

165
00:18:04,082 --> 00:18:07,553
जब तक नहीं.

166
00:18:09,087 --> 00:18:10,856
घाव गर्म लगता है।

167
00:18:10,923 --> 00:18:12,858
क्या आपको बुखार महसूस हो रहा है?

168
00:18:12,925 --> 00:18:16,395
थोड़ा।

169
00:18:16,462 --> 00:18:19,932
लाइसेंस.

170
00:18:19,998 --> 00:18:23,435
हाँ, यह थोड़ा सूज गया है।

171
00:18:23,502 --> 00:18:26,738
ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा.

172
00:18:36,181 --> 00:18:40,085
कृपया अपना हाथ नीचे करें।

173
00:18:43,489 --> 00:18:45,757
क्या आपके स्नातक होने में बहुत समय बाकी है?

174
00:18:45,824 --> 00:18:47,526
नहीं, भगवान का शुक्र है.

175
00:18:47,593 --> 00:18:50,462
बस दस साल और पढ़ाई।

176
00:18:51,930 --> 00:18:55,234
मैं कभी किसी से नहीं मिला था
बिल्कुल आपके जैसा डॉक्टर.

177
00:18:55,300 --> 00:18:59,638
तो कैसे, माइकल? काला, पसंदीदा?

178
00:19:01,340 --> 00:19:03,609
यह कोटा का नतीजा है.

179
00:19:03,675 --> 00:19:06,712
बिना कोई योग्यता नहीं है
अवसर, माइकल.

180
00:19:06,778 --> 00:19:08,213
आप कहाँ रहते हैं?

181
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
मैं तबजारा से हूं.

182
00:19:14,086 --> 00:19:16,288
बधाई हो।

183
00:19:16,355 --> 00:19:19,324
धन्यवाद।

184
00:19:26,198 --> 00:19:29,535
डिप्टी, मेरे
अत्यंत गंभीर क्षमायाचना.

185
00:19:29,601 --> 00:19:32,938
आपका संशोधन नेक है, रहेगा
वोट दिया, मंजूरी दी, मैं इसकी गारंटी देता हूं।

186
00:19:33,005 --> 00:19:35,741
लेकिन अनुकूल समय में.

187
00:19:35,807 --> 00:19:37,798
क्योंकि अब, डिप्टी,
हमें क्या करना है

188
00:19:37,800 --> 00:19:39,745
इसे रोकें
निजीकरण परियोजना

189
00:19:39,811 --> 00:19:42,180
राज्यपाल जिसे हम निगल जाते हैं

190
00:19:42,182 --> 00:19:44,550
यहां सदन में बिना चर्चा के भी।

191
00:19:44,616 --> 00:19:47,986
अध्यक्ष महोदय, यदि मैं ऐसा कह सकूं, तो यह नहीं है
सर्वसम्मति से कि पुनर्प्राप्ति योजना

192
00:19:48,053 --> 00:19:51,056
कस्टोडियन इंस्पेक्टर का
एक अनौचित्य हो.

193
00:19:51,123 --> 00:19:55,527
कोई एकमत नहीं है,
डिप्टी. शक्ति है.

194
00:19:55,594 --> 00:19:58,279
मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ,
अपना काम करो

195
00:19:58,281 --> 00:20:00,899
आपकी कल्पना के निकटतम तरीके से।

196
00:20:00,966 --> 00:20:02,822
नारीवादी एजेंडा
और मानवाधिकार

197
00:20:02,824 --> 00:20:04,503
हमेशा बड़े ध्यान से सुना जाता था

198
00:20:04,570 --> 00:20:06,371
कार्यालय में, आप यह जानते हैं।

199
00:20:06,438 --> 00:20:08,674
- मैं जानता हूँ मुझे पता है।
- लेकिन अब, डिप्टी,

200
00:20:08,740 --> 00:20:11,043
हमें समझने की जरूरत है
कौन से टुकड़े खेल में हैं

201
00:20:11,109 --> 00:20:13,979
और प्रत्येक टुकड़ा किस तरफ है।

202
00:20:15,614 --> 00:20:20,552
एक मिनट रुकिए।

203
00:20:20,619 --> 00:20:22,955
आप अंदर आ सकते हैं.

204
00:20:23,021 --> 00:20:25,490
डिप्टी, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

205
00:20:25,557 --> 00:20:27,392
चलो बात करते रहें, ठीक है?

206
00:20:27,459 --> 00:20:29,328
राष्ट्रपति जी, जल्द ही आपसे मुलाकात होगी। यह महत्वपूर्ण है
हम सभी के लिए.

207
00:20:29,394 --> 00:20:32,364
मुझे आपके साथ होना है।
आने के लिए धन्यवाद।

208
00:20:32,431 --> 00:20:34,833
- डिप्टी.
- सस्ता।

209
00:20:34,900 --> 00:20:37,102
- आप कैसे हैं?
- अच्छा....

210
00:20:37,169 --> 00:20:37,899
प्रिय, एक और

211
00:20:37,901 --> 00:20:39,705
एक बार फिर, आने के लिए धन्यवाद।
- मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

212
00:20:39,771 --> 00:20:41,640
शुभ दोपहर।

213
00:20:41,707 --> 00:20:45,911
शुभ दोपहर, मिलते हैं। अलविदा।

214
00:20:53,485 --> 00:20:55,687
अल?

215
00:20:55,754 --> 00:20:57,422
सारा, मेरे साथ सब कुछ ठीक है, ठीक है?

216
00:20:57,489 --> 00:21:00,926
हे भगवान...मिखाइल, भगवान का शुक्र है।

217
00:21:00,993 --> 00:21:02,961
तुम कहाँ हो, माइकल?

218
00:21:03,028 --> 00:21:05,464
मैं तुम्हें नहीं कर सकता
गिनें, लेकिन यह ठीक है।

219
00:21:05,530 --> 00:21:07,866
मुझे तुम्हें देखने दो,
तुम कहाँ हो? मुझसे बात करो।

220
00:21:07,933 --> 00:21:10,802
मैंने अभी फोन किया
तुम्हें आश्वस्त करता हूँ, सारा।

221
00:21:10,869 --> 00:21:12,471
थोड़ी देर में सब ठीक हो जाएगा, ठीक है?

222
00:21:12,537 --> 00:21:14,973
मैंने बहुत प्रार्थना की, मीका।

223
00:21:15,040 --> 00:21:16,575
अब मुझे जाना होगा।

224
00:21:16,642 --> 00:21:18,010
- नहीं, मीका...
- अलविदा.

225
00:21:35,427 --> 00:21:37,763
तो, वहां चोट कैसी है?

226
00:21:37,829 --> 00:21:41,466
यह बेहतर है. बच्चे का हाथ तो अच्छा है ना?

227
00:21:41,533 --> 00:21:45,203
तुमने मुझ पर भरोसा क्यों किया?

228
00:21:45,270 --> 00:21:48,306
मुझे पता चला कि
हमारा एक साझा दुश्मन था.

229
00:21:48,373 --> 00:21:52,010
आप इस पर विश्वास कर सकते हैं.

230
00:21:52,077 --> 00:21:54,946
ये सामग्रियाँ यहाँ क्या हैं?

231
00:21:55,013 --> 00:21:57,849
मेरी पत्रकारिता अब अलग है.

232
00:21:57,916 --> 00:22:00,318
आपको क्या हुआ?

233
00:22:00,385 --> 00:22:03,522
लंबी कहानी.

234
00:22:03,588 --> 00:22:06,458
अच्छा, मुझे लगता है
मेरे पास काफी समय है.

235
00:22:06,525 --> 00:22:09,061
सुनना चाहते हैं?

236
00:22:09,127 --> 00:22:12,330
यार, मैं छोटा था,
मैंने इस अखबार में काम किया...

237
00:22:12,397 --> 00:22:15,967
जब मैंने जांच शुरू की तो ए
कंपनी, मैं सोचने लगा, माइकल,

238
00:22:16,034 --> 00:22:19,171
गंदगी का एक गुच्छा
तो, बहुत सारी बकवास,

239
00:22:19,237 --> 00:22:23,275
जब तक मैं इस मुखबिर तक नहीं पहुंचा,
उस आदमी ने एक दिन मेरे साथ बीयर पी,

240
00:22:23,341 --> 00:22:26,945
माइकल, इसे रहने दो
कंपनी ने मनी लॉन्ड्रिंग की

241
00:22:27,012 --> 00:22:32,451
और जिन सदस्यों को प्राप्त हुआ
वह पैसा राजनेताओं का था.

242
00:22:32,517 --> 00:22:34,152
कल्पना कीजिए, मैं पागल हो गया!

243
00:22:34,219 --> 00:22:35,432
मैं अपने लिए नाम कमाना चाहता था, मैं बना

244
00:22:35,434 --> 00:22:37,155
न्यूज़रूम दबाना
मामले को रफा-दफा करने के लिए.

245
00:22:37,222 --> 00:22:40,492
क्योंकि, अगर इसमें अधिक समय लगा, तो दोस्तों
वे अपनी गंदगी छुपा सकते थे।

246
00:22:40,559 --> 00:22:42,853
लेख सामने आया, लेकिन, अगले दिन,

247
00:22:42,855 --> 00:22:45,397
घर का मालिक वहीं था
मेरे कमरे में अखबार.

248
00:22:45,464 --> 00:22:48,066
कुतिया के बेटे ने मुझे निकाल दिया।

249
00:22:48,133 --> 00:22:50,569
और क्या आपने जो खोजा वह सच था?

250
00:22:50,635 --> 00:22:53,939
उम्म.

251
00:22:54,005 --> 00:22:56,408
कुतियों के बेटों का झुंड.

252
00:22:56,475 --> 00:22:58,577
आप सही हैं, आपको करना होगा
उस बकवास की तरह बात करो.

253
00:22:58,643 --> 00:23:00,112
कुल।

254
00:23:00,178 --> 00:23:05,050
लेकिन अखबार लेखन के लिए,
सत्य को जानना एक बात है।

255
00:23:05,117 --> 00:23:07,753
दूसरी बात है इसका स्वाद चखने में सक्षम होना।

256
00:23:07,819 --> 00:23:11,323
बिल्कुल वैसे ही जैसे तुमने मेरे साथ किया, है ना?

257
00:23:11,389 --> 00:23:15,460
- में क्या?
- ज्वार पर.

258
00:23:15,527 --> 00:23:17,963
लेकिन क्या आपने नरसंहार को अंजाम नहीं दिया?

259
00:23:18,029 --> 00:23:20,532
यह बिल्कुल उसी के बारे में है
मैं तुम्हें क्या बता रहा हूँ.

260
00:23:20,599 --> 00:23:23,602
मुझे पता है तुमने किया था,
तुम्हें पता है तुमने किया.

261
00:23:23,668 --> 00:23:25,604
क्या चल रहा है?

262
00:23:25,670 --> 00:23:27,539
क्या मैं चुप रहूंगा?

263
00:23:27,606 --> 00:23:29,975
मैं ऐसा न करने का दिखावा करूँगा
क्या ऐसा हुआ या मैं बताने जा रहा हूँ?

264
00:23:30,041 --> 00:23:32,544
मैंने कंपनी मामले में क्या किया?

265
00:23:32,611 --> 00:23:34,146
वे लोग अपराधी थे, मेरे भाई।

266
00:23:34,212 --> 00:23:35,847
तो क्या, माइकल?

267
00:23:35,914 --> 00:23:38,483
जो कुछ भी था, उन्हें होना चाहिए था,

268
00:23:38,550 --> 00:23:42,521
लेकिन इस देश में फांसी देना अपराध है.

269
00:23:52,664 --> 00:23:54,399
यह यहाँ क्या है?

270
00:23:54,466 --> 00:23:56,701
मैंने वही किया
आपके लिए एक पकड़.

271
00:23:56,768 --> 00:23:59,070
आप जिस गिरोह के पीछे पड़े हैं।

272
00:24:03,208 --> 00:24:06,678
आपके लिए छोटा सा उपहार.

273
00:24:10,749 --> 00:24:12,818
यहाँ आओ, तुम कब हो?
क्या यह गूढ़ होने लगा है?

274
00:24:12,884 --> 00:24:15,654
यहाँ... यह मिरासेमा चीज़

275
00:24:15,720 --> 00:24:18,857
शांत रहो, ठीक है
समाधान यह बकवास होने वाला है.

276
00:24:18,924 --> 00:24:20,725
मुझ पर भरोसा करें।

277
00:24:20,792 --> 00:24:23,295
आपने पहले भी गंदगी की है.

278
00:24:23,361 --> 00:24:26,565
मरे हुए लोगों की लड़ाई,
सावसी, यह क्या है?

279
00:24:26,631 --> 00:24:29,334
मैंने यह पहले ही कहा था
मैं समस्या का समाधान कर रहा हूं.

280
00:24:29,401 --> 00:24:31,069
यह कौन सी समस्या है?

281
00:24:31,136 --> 00:24:32,253
वो मुझे नहीं पता था
वहाँ इस तरह का था

282
00:24:32,255 --> 00:24:33,371
समस्या जो ख़त्म हो जाती है
रक्तपात के साथ!

283
00:24:33,438 --> 00:24:36,007
तो यदि आप नहीं जानते,
क्योंकि मैं इसे बहुत अच्छे से हल कर रहा हूं.

284
00:24:36,074 --> 00:24:38,977
कुछ भी अंदर नहीं आया
आप और यह नहीं पहुंचेगा.

285
00:24:41,079 --> 00:24:45,517
पार्टी में मिलते हैं.

286
00:24:51,690 --> 00:24:54,593
यह इतान्हांग
सावसी का हिस्सा है.

287
00:24:54,659 --> 00:24:58,063
यह इस एकाधिकार के पहलुओं में से एक है
जिसका निर्माण कस्टोडियन कर रहा है

288
00:24:58,129 --> 00:25:00,932
इस आदमी के साथ, यह सावसी।

289
00:25:00,999 --> 00:25:02,801
कम से कम मैं तो यही हूं
आप इसे साबित करने की कोशिश कर रहे हैं, है ना?

290
00:25:02,868 --> 00:25:06,471
आइए मैं आपको यहां दिखाता हूं,...
आप चकी नामक लड़के के पीछे हैं।

291
00:25:08,707 --> 00:25:12,043
ठीक है, यह लड़का ऐसा लगता है
वह सावसी का गुर्गा है।

292
00:25:12,110 --> 00:25:14,579
मैंने भी इसका पता लगा लिया है
वह एक पूर्व कमांडर हैं.

293
00:25:14,646 --> 00:25:16,648
- इसका मतलब वह...
- उभयचर आदेश.

294
00:25:16,715 --> 00:25:18,483
नौसेना के विशेष बल.

295
00:25:18,550 --> 00:25:20,819
आप इस बात को समझ सकते हो
मुझसे बेहतर, पूरी तरह से।

296
00:25:20,886 --> 00:25:23,388
यह यहाँ, हाँ, विशेषज्ञता से है
वाइस पर हमले का.

297
00:25:23,455 --> 00:25:26,391
कुछ सुरागों में से एक
जो मुझे मिल गया.

298
00:25:26,458 --> 00:25:29,561
वह एक उभयचर बूट है.
आम तौर पर यह वह कमांड है जो इसका उपयोग करता है।

299
00:25:29,628 --> 00:25:31,596
आइए मैं आपको दिखाता हूं
यहाँ कुछ और है, एक मिनट रुकें।

300
00:25:31,663 --> 00:25:34,766
ये सभी लोग इस सूची में हैं
इसका कोड नाम चकी है।

301
00:25:34,833 --> 00:25:37,402
मिलिशियामैन, पुलिसकर्मी...

302
00:25:42,607 --> 00:25:44,542
यह पूर्व...कॉमनफ़ है।

303
00:25:44,609 --> 00:25:46,945
और आजकल वह काम करता है
एक नारंगी सावसी कंपनी में।

304
00:25:47,012 --> 00:25:50,916
यह वह है. वह जो
मिरासेमा में नरसंहार को अंजाम दिया।

305
00:25:50,982 --> 00:25:52,918
वह चकी है.

306
00:25:52,984 --> 00:25:56,054
बेशक, अब वह
"व्यवसायी की पिस्तौल" बन गई।

307
00:25:56,121 --> 00:25:58,056
पिस्तौल क्या है, हुह?

308
00:25:58,123 --> 00:26:01,459
भाड़े का हत्यारा. इससे सिर्फ पुष्टि होती है
कि वे ही उपराष्ट्रपति बने।

309
00:26:01,526 --> 00:26:03,628
तो फिर कस्टोडियन ने क्या किया?

310
00:26:03,695 --> 00:26:08,033
उसने तुम्हें समुद्र में जाने के लिए कहा,
Eustýquio का बदला लेने के लिए.

311
00:26:08,099 --> 00:26:12,070
और इस आदमी ने, इसने ऐसा किया
सावसी के अधीन, जो उसका बॉस है।

312
00:26:12,137 --> 00:26:16,574
ये लोग ही सब कुछ हैं
मादरचोद.

313
00:26:16,641 --> 00:26:18,476
ऐसा इसलिए था क्योंकि
इसलिए राफेल की मौत हो गई.'

314
00:26:18,543 --> 00:26:22,480
हाँ, और तुम लोग वहाँ वापस चले गये
लोगों का एक समूह मर गया।

315
00:26:22,547 --> 00:26:25,317
मैं जितनी बार संभव हो वापस आऊंगा
राफेल की वजह से मुझे इसकी जरूरत है।'

316
00:26:25,383 --> 00:26:28,687
वह लड़का मेरा दोस्त था.

317
00:26:28,753 --> 00:26:31,957
यह जुड़ा हुआ है.

318
00:26:32,023 --> 00:26:34,926
मैं इस कुतिया के बेटे को पकड़ने जा रहा हूँ।

319
00:26:34,993 --> 00:26:39,831
क्या वहां उसके और भी लोग हैं? उसके पास है।

320
00:26:39,898 --> 00:26:41,800
यहाँ,

321
00:26:41,866 --> 00:26:43,401
चाहते हैं?

322
00:26:43,468 --> 00:26:46,504
मैं आज अपने बाल संवारने जा रही हूं। हम्म...

323
00:26:46,571 --> 00:26:48,373
हे भगवान, यह धूम मचाने वाला है।

324
00:26:48,440 --> 00:26:52,077
यह बहुत सकारात्मक है, आप देखिए, पालोमा।

325
00:26:52,143 --> 00:26:54,779
क्या आप अब उस चीज़ को देखते हैं?
यह मेरे लिए बेहतर होने जा रहा है।

326
00:26:54,846 --> 00:26:57,148
यह अच्छा है मित्र, बस इतना ही।

327
00:26:57,215 --> 00:26:59,617
इस पैसे से महीने की बचत होगी.

328
00:27:01,419 --> 00:27:04,222
माँ, माँ.

329
00:27:04,289 --> 00:27:06,925
यहाँ ढक्कन है.

330
00:27:06,992 --> 00:27:09,828
क्या आप ऐसा होने से डरते हैं?
मेरे भाई के साथ कुछ.

331
00:27:09,894 --> 00:27:12,731
तुम्हारा भाई कर रहा है
एक के बाद एक बकवास, है ना?

332
00:27:12,797 --> 00:27:15,233
तुम्हें जो करना था
उसे ठीक कर दिया है, है ना?

333
00:27:15,300 --> 00:27:17,535
सोचो अगर मैं उसके साथ होता तो?

334
00:27:17,602 --> 00:27:19,037
मुझे लगा कि आप चाहते हैं
मेरे प्रिय, नहीं, मेरे दोस्त.

335
00:27:19,104 --> 00:27:21,740
मैं जैसे भाग रहा होऊंगा
उसे. यहाँ, मेरा प्यार, है...

336
00:27:21,806 --> 00:27:24,075
देखो...

337
00:27:24,142 --> 00:27:25,643
कार्लोस का पैसा.

338
00:27:25,710 --> 00:27:27,312
कृपया इसे मुझे दे दो।

339
00:27:27,379 --> 00:27:30,548
कहो कि मैंने तुम्हें धन्यवाद दिया, और वह
मैंने देरी के लिए माफ़ी मांगी.

340
00:27:30,615 --> 00:27:34,319
कहो मैं अब देर नहीं करूँगा,
अब मैं सही ढंग से भुगतान कर सकूंगा.

341
00:27:34,386 --> 00:27:37,222
अच्छी बात है। आज वहाँ होगा
पार्टी! आज एक पार्टी होगी!

342
00:27:37,288 --> 00:27:39,858
मुझे लगता है मुझे करना पड़ा
थोड़ा घुंघराले हो जाओ.

343
00:27:39,924 --> 00:27:42,961
- मेरे पास यह नीचे है।
- सारा स्वर्ग से!

344
00:27:43,028 --> 00:27:46,297
मेरे दोस्त, तुम अद्भुत हो.

345
00:27:46,364 --> 00:27:49,234
माँ, तुम बहुत सुंदर हो!

346
00:27:49,300 --> 00:27:52,337
माँ, तुम बहुत खूबसूरत हो,
उसे बताओ.

347
00:27:52,404 --> 00:27:54,539
उसे बताओ...

348
00:27:54,606 --> 00:27:57,108
माँ तुम बहुत सुन्दर लग रही हो माँ.

349
00:28:07,419 --> 00:28:09,387
तो यहीं आप हैं
उस गंदगी की गंध आती है, है ना?

350
00:28:09,454 --> 00:28:12,424
किसकी गंध? यह बकवास
कि आप धूम्रपान कर रहे हैं.

351
00:28:12,490 --> 00:28:14,759
आप मुझे अंदर से कठिन समय दे रहे हैं
मेरे घर से, माइकल?

352
00:28:14,826 --> 00:28:17,595
यह क्या है?

353
00:28:17,662 --> 00:28:19,388
इस जीवन के बाद
गंदगी हमारे पास है

354
00:28:19,390 --> 00:28:21,199
आराम से, आराम से
समय-समय पर.

355
00:28:21,266 --> 00:28:23,168
आराम करो, है ना?

356
00:28:23,234 --> 00:28:24,421
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नहीं जानते
पहाड़ी पर चढ़ना कैसा होता है

357
00:28:24,423 --> 00:28:25,503
पीटते रहना
आवारा के साथ सामने

358
00:28:25,570 --> 00:28:29,707
कि आप प्रायोजित कर रहे हैं
यह बकवास सिर्फ आराम करने के लिए है।

359
00:28:29,774 --> 00:28:33,578
क्या आपको लगता है कि ड्रग युद्ध इसके लिए जिम्मेदार है?
रियो डी जनेरियो उन लोगों का है जो घर पर हैं

360
00:28:33,645 --> 00:28:36,314
एक संयुक्त धूम्रपान, माइकल?

361
00:28:36,381 --> 00:28:39,317
खैर, मैं इसमें शामिल नहीं हूं
ऐसा इसलिए है, क्योंकि, वहाँ देखो, यह...

362
00:28:39,384 --> 00:28:42,954
मैं जो धूम्रपान करता हूं वही बढ़ता हूं।

363
00:28:43,021 --> 00:28:46,291
मैं तुम्हें कुछ बताऊं...

364
00:28:46,357 --> 00:28:50,728
यह युद्ध तुम्हारा, काले रंग में
गरीब गरीब काले को मार रहे हैं,

365
00:28:50,795 --> 00:28:53,598
यह एक स्मोक स्क्रीन है.

366
00:28:53,665 --> 00:28:57,802
मादक पदार्थों की तस्करी चलती है
अरब, माइकल,

367
00:28:57,869 --> 00:29:00,271
प्रति वर्ष अरब.

368
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
यह आपके पास पैसा नहीं है
फ़ेवेला में, नहीं, यार।

369
00:29:02,807 --> 00:29:04,709
वह पैसा है
अंतर्राष्ट्रीय बैंक,

370
00:29:04,776 --> 00:29:08,012
वित्तीय प्रणाली के साथ
बड़े लोग शामिल,

371
00:29:08,079 --> 00:29:11,316
राजनेता शामिल.

372
00:29:11,382 --> 00:29:13,251
आप अखबार नहीं पढ़ते क्या?

373
00:29:13,318 --> 00:29:15,954
यह सिर्फ मेरा काम है.

374
00:29:16,020 --> 00:29:18,656
यहाँ आपके लिए एक छोटा सा उपहार है, हुह।

375
00:29:23,561 --> 00:29:25,396
"मारिजुआना मार्च।"

376
00:29:25,463 --> 00:29:29,868
खैर, मैं जा रहा हूँ.

377
00:29:29,934 --> 00:29:32,437
और अधिक जोड़ता है
आपके साथ जो आराम करना पसंद करता है।

378
00:29:32,504 --> 00:29:34,439
आप क्या करने के बारे में सोच रहे हैं?

379
00:29:34,506 --> 00:29:36,207
मुझे कुछ चीज़ें उठानी होंगी.

380
00:29:36,274 --> 00:29:40,445
ठीक है, अगर तुम वापस जाना चाहते हो
यहाँ, स्वतंत्र महसूस करें।

381
00:29:44,115 --> 00:29:46,718
मैं चला गया।

382
00:29:47,919 --> 00:29:50,889
- रोनाल्डो.
- नमस्ते।

383
00:29:52,957 --> 00:29:55,026
धन्यवाद।

384
00:30:20,151 --> 00:30:22,654
मैं बहुत खुश हूं. अलीस,
हम सब खुश होंगे, है ना?

385
00:30:22,720 --> 00:30:25,290
- पक्का।
- तुमने मुझे क्या दिया,

386
00:30:25,356 --> 00:30:27,192
हम आपको पूरे स्नेह से देख रहे हैं

387
00:30:27,258 --> 00:30:31,529
और, निश्चित रूप से, पूर्ण निश्चितता के साथ,
सब कुछ सबके पास आ जाएगा.

388
00:30:53,918 --> 00:30:56,521
धन्यवाद। शुभ रात्रि।

389
00:30:56,588 --> 00:30:59,390
सभी को शुभ संध्या,
आपका बहुत स्वागत है.

390
00:30:59,457 --> 00:31:03,394
सबसे पहले, मैं पूछना चाहूंगा
पाओला मार्क्स के लिए तालियों की गड़गड़ाहट।

391
00:31:07,632 --> 00:31:11,669
सिर्फ इसलिए नहीं, सिर्फ इसलिए नहीं कि तुम मेरी पत्नी हो
और इतने वर्षों तक मेरे साथ रहा,

392
00:31:11,736 --> 00:31:15,206
सिर्फ इसी कारण से नहीं.

393
00:31:15,273 --> 00:31:17,844
पाओला ने इस रात्रिभोज का आयोजन किया और हमें एक साथ लाया

394
00:31:17,846 --> 00:31:20,545
आज रात यहाँ के लिए
एक बहुत ही नेक कारण:

395
00:31:20,612 --> 00:31:22,513
एकजुटता.

396
00:31:22,580 --> 00:31:25,516
ऐसी रात गारंटी देती है
कई महीनों का ऑपरेशन

397
00:31:25,583 --> 00:31:30,588
बाल देखभाल केंद्रों की
एकजुटता नेटवर्क में बेघर।

398
00:31:35,226 --> 00:31:37,895
पाओला...

399
00:31:37,962 --> 00:31:40,565
पाओला मुझे हर दिन याद दिलाती है

400
00:31:40,632 --> 00:31:43,534
के प्रति मेरी प्रतिबद्धता
उस राज्य के लोग.

401
00:31:43,601 --> 00:31:45,870
हमारे मूल्यों का.

402
00:31:45,937 --> 00:31:47,726
और यह इस भावना से ओत-प्रोत है कि मैं

403
00:31:47,728 --> 00:31:49,874
मैं धन्यवाद देना चाहता हूँ
आप सभी की उपस्थिति.

404
00:31:49,941 --> 00:31:52,443
मुख्य रूप से धन्यवाद

405
00:31:52,510 --> 00:31:54,979
सावसी के लिए
निर्बाध साझेदारी.

406
00:31:59,984 --> 00:32:02,654
यह हमारा है
सदन के अध्यक्ष, मैनुएला।

407
00:32:05,957 --> 00:32:08,860
और सभी को
यहां मौजूद कारोबारी लोग.

408
00:32:08,926 --> 00:32:12,130
मुझे यकीन है कि हम साथ मिलकर काम करेंगे
रियो डी जनेरियो को संकट से बाहर निकालें।

409
00:32:12,196 --> 00:32:17,201
एक साथ, सार्वजनिक/निजी भागीदारी में,
आइए हमारी कठिनाइयों का समाधान करें।

410
00:32:17,268 --> 00:32:20,805
यह एकता की रात है, जश्न मनाने की रात है
समझौते और एकजुटता.

411
00:32:20,872 --> 00:32:22,840
स्वतंत्र महसूस करना।

412
00:32:29,747 --> 00:32:33,151
मेरे प्रिय, मैं सोच रहा था
अंगरा की हमारी यात्रा पर।

413
00:32:33,217 --> 00:32:35,920
हम शुक्रवार को जा सकते हैं
आप क्या सोचते हैं? अधिक आनंद लेने के लिए.

414
00:32:35,987 --> 00:32:38,990
नहीं, मैं नहीं चाहता. मैं नहीं चाहता
जाओ, मैं नहीं जाना चाहता, मैं नहीं जाना चाहता।

415
00:32:39,057 --> 00:32:42,760
लेकिन क्यों? मैं थक गया हूँ,
मैं थक गया हूं।

416
00:32:42,827 --> 00:32:45,163
मुझे हुए कितना समय हो गया
क्या मैं सोने के लिए बिस्तर पर गिरता हूँ?

417
00:32:45,229 --> 00:32:48,399
तुम्हारे पास ज़रा भी नहीं है
धैर्य. अंगरा में पार्टी?

418
00:32:48,466 --> 00:32:50,168
नहीं - नहीं।

419
00:32:50,234 --> 00:32:53,738
ठीक है, ठीक है, मैं
मैं अकेला जा रहा हूँ. अकेला?

420
00:32:53,805 --> 00:32:56,174
हम क्यों नहीं
आराम करो, तुम और मैं?

421
00:32:56,240 --> 00:32:59,711
हमें काफी समय हो गया है
ऐसा नहीं करता. कुछ समय पहले।

422
00:32:59,777 --> 00:33:02,647
मैं तुम पर बहुत भरोसा करता हूँ,
संपूर्ण इंजील बेंच के साथ।

423
00:33:02,714 --> 00:33:05,049
जीसस के नाम पर। हाँ।

424
00:33:05,116 --> 00:33:06,818
यह अंतिम क्षण में था.

425
00:33:06,884 --> 00:33:08,335
खैर, मुझे पीछे भागना पड़ा

426
00:33:08,337 --> 00:33:09,787
पूरी दोपहर एक फूल आपूर्तिकर्ता।

427
00:33:09,854 --> 00:33:12,457
पागल। फिर कभी नहीं।

428
00:33:23,701 --> 00:33:26,971
- मैनुएला.
- संरक्षक.

429
00:33:28,973 --> 00:33:32,443
अच्छा, मैं वहां जाऊंगा और तुरंत वापस आऊंगा, ठीक है? उम्म.

430
00:33:32,510 --> 00:33:36,114
आपके स्वाभिमान को बधाई.

431
00:33:36,180 --> 00:33:38,616
सुरक्षा के लिए.

432
00:33:40,451 --> 00:33:43,087
हम खोलेंगे
राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों की राजधानी।

433
00:33:43,154 --> 00:33:45,456
लेकिन नियंत्रण साझा करें
यह हमारे हाथ में है.

434
00:33:45,523 --> 00:33:48,893
तुम ऐसे बात करते हो जैसे कि तुम पहले ही जीत चुके हो।

435
00:33:48,960 --> 00:33:51,863
मुझे झंडा चाहिए
श्वेत, राष्ट्रपति.

436
00:33:51,929 --> 00:33:54,298
हमारे पास अभी भी बहुत कुछ है
चार साल बाकी हैं.

437
00:33:54,365 --> 00:33:56,134
अभी भी देखो
आप मुझे कारण बताइयेगा।

438
00:33:56,200 --> 00:33:58,302
 �? आप मुझे कारण बताइयेगा।

439
00:33:58,369 --> 00:34:00,638
कारण क्यों, हुह?

440
00:34:00,705 --> 00:34:03,875
आपने हमारी गांड में पानी डाल दिया
खिड़की में, क्या यही है?

441
00:34:03,941 --> 00:34:06,344
नियंत्रण ही सब कुछ है
वाह, हमारे साथ बने रहें।

442
00:34:06,411 --> 00:34:07,979
सारा नियंत्रण आपका है.

443
00:34:08,045 --> 00:34:10,148
वही आपके पास है
मतलब, ठीक है?

444
00:34:10,214 --> 00:34:12,150
आप खरीदें, आप बेचें।

445
00:34:12,216 --> 00:34:15,686
Tsk-tsk...ऐसा नहीं होगा, नहीं।

446
00:34:15,753 --> 00:34:20,291
एजेंडे बंद रहते हैं.

447
00:34:20,358 --> 00:34:23,393
कोई साहस नहीं
आप राजनीति नहीं करते, हुंह!

448
00:34:25,096 --> 00:34:27,764
 �? क्या आप ये कह रहे हैं
मेरे लिए या अपने लिए?

449
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
बस एक और बात.

450
00:34:32,570 --> 00:34:34,088
साथ रहने से पहले
मुझे लगता है ये मूर्खतापूर्ण झगड़े हैं

451
00:34:34,090 --> 00:34:35,572
जो आप नहीं जानते वह है
कि मैं आपकी तरफ हूं.

452
00:34:35,639 --> 00:34:38,074
- हम्म?
- उह.

453
00:34:38,141 --> 00:34:40,945
लोग बुरे हैं,
लोग कहानियां गढ़ते हैं.

454
00:34:41,012 --> 00:34:43,547
संरक्षक.

455
00:34:43,614 --> 00:34:44,949
झूठ, मैनुएला।

456
00:34:45,016 --> 00:34:49,454
एक झूठ जो तुम्हारे पास था
सुरक्षा बलों को तैनात किया

457
00:34:49,520 --> 00:34:51,789
अपने बेटे को बचाने के लिए
मोरो डो सीए पर।

458
00:34:51,856 --> 00:34:53,491
उन्होंने तब तक बात की...

459
00:34:53,558 --> 00:34:55,793
कि लड़का शामिल था
बंदूक तस्करी के साथ.

460
00:34:55,860 --> 00:34:59,730
लानत है, वे इसे अंदर रखना चाहते थे
दबाएँ, खुली जाँच करें।

461
00:34:59,797 --> 00:35:02,600
मैं रुक गया। मैं रुक गया, मैंने सब कुछ रोक दिया।

462
00:35:02,667 --> 00:35:06,673
वैसे भी, इतिहास भी
वह सचिव

463
00:35:06,675 --> 00:35:09,440
गेब्रियल, उसके तुम्हारे प्रेमी होने के बारे में।

464
00:35:09,507 --> 00:35:13,311
मैनुएला, कल्पना करो अगर यह गिर जाए
अपने पति के कान में?

465
00:35:13,377 --> 00:35:16,914
लोग बहुत तुच्छ हैं.

466
00:35:16,981 --> 00:35:20,618
खैर, वैसे भी, मैं ये सब तो बस कह रहा हूं
तो तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ,

467
00:35:20,685 --> 00:35:22,620
कि मैं तुम्हें मानता हूं.

468
00:35:22,687 --> 00:35:25,556
तो, क्या हम मतदान खोलेंगे?

469
00:35:25,623 --> 00:35:28,759
और हमारी योजना की ओर
कर वसूली का.

470
00:35:31,362 --> 00:35:34,832
हमारे लिए सफलता.

471
00:35:47,345 --> 00:35:50,014
मैं खुद को चोद नहीं सकता, सावसी।

472
00:35:50,081 --> 00:35:52,483
मैंने हमेशा तुम पर भरोसा किया है.

473
00:35:52,550 --> 00:35:54,986
लेकिन मुझे लगता है यह है
बहुत दूर जा रहा हूँ.

474
00:35:55,052 --> 00:35:57,588
और यह था, आप सही हैं।

475
00:35:57,655 --> 00:35:59,323
लेकिन मुझे भी अपना रास्ता मिल गया है.

476
00:35:59,390 --> 00:36:01,826
यह नहीं दिया जाना चाहिए था
यह सब बकवास है।

477
00:36:01,893 --> 00:36:04,061
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

478
00:36:05,963 --> 00:36:08,499
लानत है।

479
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
और तुम तक पहुँचने के लिए, मैं
मुझे पहले खुद को चोदना होगा.

480
00:36:11,302 --> 00:36:15,606
और मेरी कोई योजना नहीं है
मुझे चोदना नहीं.

481
00:36:15,673 --> 00:36:18,175
धिक्कार है, संरक्षक, मैं
मैं तुम्हारा भाई हूँ, यार.

482
00:36:18,242 --> 00:36:20,711
मुझ पर भरोसा करें।

483
00:36:20,778 --> 00:36:22,480
मैं चला गया।

484
00:36:22,547 --> 00:36:24,982
यह सही है।

485
00:36:25,049 --> 00:36:27,251
वहाँ जाएँ।

486
00:36:27,318 --> 00:36:30,321
मैं यहां उनकी देखभाल करता हूं.